フェイスブック篇

平成26年10月1日

今回はとりわけ台湾のフェイスブックの仲間の皆様のために「中文の送り状・行程表」を公開いたします。これをご覧になられて、合流できそうな行事がありましたら、予めお電話でお問い合わせの上、是非ご一緒されるようお願い致します。お会いできることを楽しみにしています。

日程はこちらをご覧ください。

http://taiwan.l-mate.net/pdf/2014schedule.pdf

平成26（2014）年10月吉日

此致 各位先進

日華(台)親善友好慰靈訪問團

團長 小菅亥三郎

關於寄贈本團LICENSE MATE特刊與此次訪台行程

各位台灣的先進,大家好。

今年福岡的秋天來的特別的快,不知各位先進過得如何？在此預祝各位諸事順心如意。

去年秋天本團第15次訪台時,受到大家熱情款待。託各位的福,日台間友好關係更加堅固,對此,向各位表示我最深的謝意。

今年11月22日到26日,本團將再次造貴國台灣,附件行程表是我們這次訪問的行程,誠摯期?跟去年一樣能與諸位先進相見,敘舊。如不嫌棄,請告知方便時間,以便本團調整配合。

距本團1999年初次訪台以來,迄今已邁入第16年,集合這段期間,本團與貴國慰靈親善交流點滴的記録LICENSE MATE「慰靈訪問團特刊」(第15次記録集),

｢日曜討論特刊｣（表紙/太陽花學運）已完成。在此謹寄贈給諸位先進,俾?一閲。

?外,?諸位先進方便將本特刊讀後感想或近況以附件傅真回本團的話,我們預計將其編入「來自臺灣的聲音」專欄中,於下回LICENSE MATE專刊中登出。

行程表中標有本團此次訪台預定地及連絡電話,請随時不吝與我們聯絡。衷心期待能與大家見面。

最後,謹祝各位先進身體健康,萬事如意。

11/22?11/26 聯絡電話 090-****-**** （黄）

以外的時間 聯絡電話81-92-721-0101傳真81-92-725-3190

上述行程表各預定時段，與實際行程?有出入之處尚請見諒。

＜発送目的、発送資料、発送対象について＞

来月11月22日から26日にかけ4泊5日で予定しています、第16次日華（台）親善友好慰霊訪問の旅を、原台湾人元日本兵軍人軍属3万3千余柱に思いを寄せる台湾在住の心ある全ての皆様の共有事業にして頂きたく、私たちは以下のことを実行致します。先ず日文・中文の送り状・行程表・アンケート用紙を、そして第15次の報告集（ライセンスメイト）を今月上旬に台湾の皆様に発送致します。対象は現在交流があっている方の中から、9月末日現在で住所確認がとれている方に限定させて頂きました。